Tuesday, February 22, 2011

US companies fined for exporting computer waste to Vietnam


The US Environmental Protection Agency (EPA) has finedtwo companies a total of US$31,600 for attempting to illegally export computer waste to Vietnam, according to the website Environmental Leader.

Metro Metals Corp., and Avista Recycling, Inc. have also been ordered to properly dispose of 913 discarded computer monitors.

US Customs and Border Protection agents stopped the shipment, which was declared as “scrap plastic,” at the Port of Seattle in early December, the website reported.

The companies were accused of violating several federal hazardous waste management rules which require them to accurately manifest the waste shipment, notify the EPA of their intent to export the waste to Vietnam, and obtain the Vietnamese government’s consent.

Many televisions and computer monitors use cathode ray tubes (CRTs) containing lead, cadmium and arsenic that can leach into groundwater if not discarded properly, according to the EPA.

Source: Thanh Nien

Police arrest two, say human error behind Ha Long Bay tragedy



Vietnamese crew check the tourist boat after it was pulled out of the water in Ha Long Bay on February 18, a day after 12 sleeping travelers drowned when the vessel anchored for the night sank suddenly. (Photo by AP)

The captain and a crew member of the boat involved in the worst tourism accident in Vietnam on Thursday were arrested by local police on Sunday.

The accident happened when a boat with sleeping tourists sank in the early hours of the monring in Ha Long Bay, killing 12 tourists.

Colonel Vu Chi Thuc, head of the northern Quang Ninh province’s police department, said captain Nguyen Van Minh, 22, and Do Van Thang, 27, were being investigated for “lacking responsibility causing serious consequences.”

Thang was in charge of the engine maintenance on the boat.

RELATED NEWS

On Sunday morning, the Truong Hai 06 boat was towed to the Ba Lan shipyard area for the police to conduct further examination.

The Associated Press quoted Quang Ninh provincial police spokesman Le Thanh Binh as saying on Sunday that initial investigations show human error was to blame for the accident.

The man in charge of engine maintenance forgot to close the valve that allows water to come into the boat to cool the engine before he, the captain, and other crew went to bed.

The boat owner, Truong Hai Co, was involved in another deadly accident in September 2009 when it operated under a different name.

In the previous tragedy a boat of the company's sank during heavy rain, killing three foreign tourists and a local guide.

Meanwhile, the bodies of eight out of ten foreigners who died in the Ha Long Bay tragedy have been released to their relatives and embassies as of Saturday afternoon, local reports said.

Ha Long Bay is a UNESCO World Heritage site known for its stunning limestone cliffs in a large body of backwaters, about 160 kilometers east of the capital Hanoi. It attracted more than two million visitors last year.

Vietnam to help Laos boost agriculture production


Farmers harvest rice in Laos (Photo by FAO)

The Vietnamese agricultural ministry has sought government approval to finance a VND5 billion (US$238,000) project to help Laos improve agricultural production, Vietnam News Agency reported Sunday.

The project, which is scheduled to be carried out from now until June 2012, also aims to develop Lao rural areas and assist farmers, the agency said.

The project was designed to help the Lao Ministry of Agriculture and Forestry work out a detailed strategy to develop agricultural production, including assessing the current situation and researching international practices.

Created by Vietnam’s Institute of Strategy and Policies for Agriculture and Rural Development and the Lao National Institute for Agriculture and Forestry Research, the project is part of an agreement on economic, cultural, scientific and technological co-operation signed between the two governments on August 1, 2009.

Woman admits killing husband in high-profile murder


Tran Thuy Lieu, the wife of reporter Le Hoang Hung, at his funeral.

The wife of a murdered reporter turned herself in to Long An police Sunday, after suspicion had centered around her for nearly a month.

Police say that Tran Thuy Lieu, 40, has yet to tell police why and how she killed her husband, 50-year-old Le Hoang Hung, on January 19.

Hung, who worked as a reporter for Nguoi Lao Dong (Laborer), was set on fire while he was asleep in his bed. He was rushed to a local hospital by his family, but died ten days later.

police previously identified Lieu as one of 20 suspects in the case. During the same period, local papers reported on a domestic dispute between the couple regarding household finances.

She was also reported to have racked up gambling debts totaling up to VND1.5 billion (US$75,000).

During the past month, she has repeatedly denied all accusations.

The Investigation remains underway.

Reported by Hoang Phuong

Get started with Mac


If you're new to computers or simply need a refresher course on how to get the most out of your Mac, you've come to the right place. Welcome to Mac 101: Your guide to using a Mac effectively and efficiently. If you've switched to Mac from Windows, Switch 101 is just for you.

Whether you want to learn how to get around your Mac desktop (or find out what a desktop is, for that matter); figure out how to connect your printer, iPod, digital camera, or other device; discover email and the Internet; learn how to do various tasks; learn how to use the software that came with your Mac; or even find out what to do when things don't go as planned; we have the answers.

The Grand Tour: Introduction

Mac OS X v10.6 "Snow Leopard" is the most technologically advanced operating system Apple has ever released, but don't let that scare you. While there's a lot of powerful stuff going on under the hood, the Mac OS makes it easy for you to work, play, and get entertainment on your Mac.

If you find a big question mark popping up over your head the moment your Mac starts up, this is a good place to start. These interface initiation lessons will introduce you to the different pieces that make up the Mac OS interface, tell you how to get around it, and show you how to use the Finder and Finder windows, the Desktop, the menu bar, the Dock, the Trash, files and folders, and more.


For visual reference, here's a quick guide to the lay of the land—Mac Desktop-wise.

Lesson 1: Finder—Like rummaging through your drawers and closets, the Finder is the place to, well, find stuff on your Mac. Learn how to do just that using the Finder and Finder windows.

Lesson 2: The Desktop—This is your main work area. Learn more about what it is and how to use it to your organizational whim.

Lesson 3: The Menu Bar—When you want to make your Mac do something, you can order a host of commands right off the menu. Learn about the menu bar and how to command your Mac to do your dirty work.

Lesson 4: The Dock, Dock Exposé, and Stacks—The Dock is your personal launching pad to open applications, documents, servers, websites, and more. It's also the place to talk Trash. We'll show you how to use the Dock and customize it for your daily routine.

Lesson 5: Applications, Files, and Folders—You're going to use these things frequently, so get to know what they are. We'll show you how to open and close applications, files, and folders; get more information about these items; and do various other tasks that involve them.

Monday, February 21, 2011

Khói nhang: Mối nguy cho sức khỏe


Nhang đã gắn bó với người Việt như một ý nghĩa đặc biệt về mặt tâm linh. Tuy nhiên, nếu lạm dụng sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến sức khỏe.

Dùng nhang đã trở thành một nét văn hóa của người Việt Nam từ ngàn đời nay. Bài viết không cổ súy cho việc từ bỏ thắp nhang khi thờ cúng, nhưng sự bày tỏ lòng thành kính không hẳn phải đốt nhiều nhang mới hiệu quả, chỉ cần 1 đến 3 cây là đủ, bởi trong khói nhang có những độc chất gây hại cho sức khỏe.

Khói nhang tiềm tàng chất độc

Nhang (còn gọi là hương) chủ yếu làm từ mùn cưa và chất kết dính. Mùn cưa có thể được lấy từ bất kỳ loại gỗ nào và khó có thể bảo đảm rằng khói sản sinh do đốt mùn cưa không gây độc hại. Còn để tạo mùi thơm, người ta có nhiều cách: sử dụng bột quế, trầm hương, tinh dầu các loại hoa hoặc sử dụng các loại hương liệu tổng hợp không rõ nguồn gốc xuất xứ (đây là cách làm được áp dụng nhiều nhất hiện nay).

Thành phần tạo mùi thơm trong khói nhang là những hợp chất benzene. Theo kết quả nghiên cứu của một nhà khoa học người Đan Mạch, khí butadiene và benzene chiếm từ 2,3 đến 7,84 phần triệu (trong không khí) sau khi đốt nhang hai phút trong phòng kín. Bạn có biết rằng khí butadiene có thể gây ung thư bạch huyết và ung thư máu? Khí benzene có thể làm tổn thương mắt, da, hệ hô hấp, hệ thần kinh trung ương, gan, thận cũng như làm mất điều hòa cơ thể và trầm cảm. Đây là lý do vì sao nhiều người khi ở trong khu vực có mùi khói nhang đậm đặc có thể bị ho, chảy nước mắt hoặc cảm thấy choáng váng, nhức đầu và khó thở. Khi ra nơi không khí trong lành và thoáng đãng, những biểu hiện này tự dưng biến mất và thoải mái trở lại.


Một cây nhang sẽ tạo ra lượng hóa chất gây ung thư tương tự một điếu thuốc lá


BS. M.Leechawengwon

Kết quả nghiên cứu thực hiện tại Singapore từ năm 1993 – 2005 của tiến sĩ Jeppe T. Friborg trên 61.320 người Hoa khỏe mạnh cho thấy: có 325 trường hợp bị ung thư đường hô hấp trên và 821 trường hợp bị ung thư phổi có liên quan chặt chẽ với việc hít khói nhang thường xuyên và lâu dài. Một người đốt nhang hằng ngày trong vòng 40 năm sẽ có nguy cơ mắc bệnh ung thư đường hô hấp trên bao gồm ung thư lưỡi, vòm miệng và xoang cao hơn 70% so với người không tiếp xúc với khói nhang. Một nghiên cứu khác được thực hiện bởi bác sĩ Manoon Leechawengwon ở Thái Lan kéo dài 2 năm với sự tham gia của các nhà tu hành được giao nhiệm vụ dọn những que nhang đang cháy âm ỉ còn đưa ra kết luận: “Một cây nhang sẽ tạo ra lượng hóa chất gây ung thư tương tự một điếu thuốc lá”.


Đối phó với khói nhang

Nếu có dấu hiệu ho, sặc, khó thở... trong những vùng có nhiều khói thì phải ra ngay khỏi khu vực đó để tìm nơi có không khí thở an toàn khác.

Đối với các hộ gia đình, khi thắp nhang phải luôn mở cửa thoáng để khói nhang không bị tụ lại một chỗ.

Người già, trẻ em, người có bệnh về hô hấp nên tránh tiếp xúc với khói nhang.


Cơ chế gây hại

Bác sĩ Nguyễn Hữu Lân, trưởng khoa Bệnh phổi nam C6, PGĐ bệnh viện Phạm Ngọc Thạch, cho biết: Trong khói nhang có chứa những chất có thể gây ung thư như polyaromatic hydrocarbons, carbonyls và benzene. Khi đốt cháy, chất độc sẽ tác động lên bề mặt của đường hô hấp, dẫn đến viêm hô hấp mạn tính, phá hủy các tổ chức cơ thể dẫn đến biến đổi tế bào, biến đổi gien gây ra các hiện tượng dị sản, loạn sản và tăng sinh ác tính. Như vậy, trong khói nhang chứa nhiều hóa chất độc hại gây ảnh hưởng đến sức khỏe về lâu dài.

Đặc biệt, những bệnh nhân mắc các bệnh hen, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (gọi là COPD) càng nên tránh xa khói nhang bởi vì khi hít phải khói nhang, họ có nguy cơ cao xuất hiện các cơn khó thở kịch phát do co thắt đường dẫn khí, dẫn đến suy hô hấp cấp tính và tử vong nếu không được điều trị cấp cứu kịp thời. Trong những dịp đặc biệt, chỉ nên thắp 1 - 3 que nhang.

BACSI.com (Theo TNO)

Sources: http://tintuc.bacsi.com

Khói nhang độc cho sức khỏe

Nhiều người nghĩ rằng mùi thơm khói nhang không độc, thực tế, bất cứ cái gì sinh ra khói đều độc, từ khói thuốc lá cho đến khói than, khói củi, khói rơm...

Ảnh minh họa
Ảnh minh họa.

Những ngày Tết, gia đình nào cũng thắp nhang cho ông bà, tổ tiên. Điều đáng nói là nhiều người nghĩ rằng mùi thơm khói nhang không độc. Thực tế cho thấy, bất cứ cái gì sinh ra khói đều độc, từ khói thuốc lá cho đến khói than, khói củi, khói rơm...

Nhang nay độc hơn nhang xưa

Thật ra, nhang ngày xưa không độc hoặc ít độc hơn nhang bây giờ, vì người ta sử dụng chủ yếu gỗ hương liệu là gỗ trầm. Bản chất hương liệu này trong đông y có thể sát trùng và tạo sự hưng phấn, không gây hại. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người vì muốn kiếm lời nhiều nên đã sử dụng các hoá chất rẻ tiền để tạo hương, khiến cho chất lượng nhang kém đi.

Một nghiên cứu của các nhà khoa học ở đại học quốc gia Cheng Kung (Đài Loan) cho biết, một cây nhang trung bình chứa 35% hương liệu thơm, 21% dược liệu và bột gỗ, 11% bột dính, 33% thanh tre. Với nhang sản xuất ở Việt Nam, thành phần này có thể khác. Điều đáng tiếc là hiện chưa có nghiên cứu nào tương tự.

Giống như khói thuốc lá, khói nhang cũng ẩn chứa nhiều hoá chất như: benzene, toluene, xylenes, aldehydes và polycyclic aromatic hydrocarbons. Đây là những chất rất độc hại với con người khi hít phải lượng nhiều, chẳng hạn như benzene làm tổn thương tuỷ xương, biến dạng hình thể máu… dẫn tới ung thư máu. Hít hơi benzene với nồng độ 65g/m3 trong 30 phút có thể gây tử vong.

Hít hơi benzene với nồng độ 2,3g/m3 trong từ 30 - 60 phút sẽ gây bất tỉnh. Hay như với chất toluene, nếu tiếp xúc thường xuyên qua đường hô hấp sẽ gây nên các biểu hiện tổn thương chủ yếu của hệ thần kinh TƯ như nhức đầu, nôn mửa, buồn ngủ, loạng choạng, cùng những biểu hiện như say rượu. Trường hợp nặng có thể mất ý thức và tử vong. Tương tự, chất xylenes gây nhức đầu, cơ bắp ít hoạt động, rối loạn và thay đổi cảm giác cân bằng, dị ứng da, mắt, mũi, cổ họng; chất aldehydes gây chóng mặt, buồn nôn, rối loạn nội tiết và chất polycyclic aromatic hydrocarbons có thể gây ung thư, quái thai...

Để đốt nhang được an toàn

Trong chúng ta, khó ai có thể diễn tả hết sự xúc động khi vào khoảnh khắc giao hoà trời đất giữa năm mới và năm cũ, cả gia đình quây quần, thắp lên bàn thờ một vài nén nhang thơm rồi tưởng nhớ đến ông bà, cha mẹ, những người thân yêu đã khuất. Sự lẩn khuất của làn khói trắng, mùi thơm nhẹ lan toả sẽ làm cho ta thấy ấm cúng và gắn bó với nhau hơn.

Ngày tết đi chùa lễ Phật, chúng ta cũng hay bắt gặp nhiều người tay cầm nhang, miệng lâm râm khấn vái cầu mong một năm mới tốt lành, gia đạo bình an. Đây là nét văn hoá tồn tại từ rất lâu, đem lại cho người ta một sự thanh thản và bình yên trong tâm hồn. Do đó, không thể vì những nguy cơ khói nhang mà từ bỏ việc đốt nhang, điều quan trọng vẫn là biết cách phòng ngừa. Một vài lưu ý để sử dụng nhang an toàn:

Mở thoáng cửa khi đốt nhang: tại các chùa, trong một số nghi lễ, hàng ngàn que nhang thường được đồng loạt đốt lên; hoặc nhiều gia đình khi thắp nhang hay đóng kín cửa khiến khói nhang bị tụ lại một chỗ. Như thế rất không nên. Thay vào đó cần mở cửa thoáng để khói nhang loãng ra. Không nên để nơi đốt nhang gần nơi có người đang ngủ, nằm nghỉ.

Chọn nhang có thời gian cháy ngắn: cháy trong vòng một phút hoặc ít hơn là tốt nhất. Chọn mua nhang của cơ sở sản xuất có thương hiệu. Dập tắt nhang sau khi sử dụng, không nên để cháy đến tàn.

Tránh mua nhang có mùi thơm quá dày: nhang càng thơm, nguy cơ ngộ độc càng cao. Trong những dịp đặc biệt, chỉ nên thắp từ một đến ba cây nhang/ngày.

ThS.BS Võ Thị Thu
Theo Sài Gòn tiếp thị

Ảnh hưởng của khói thuốc có thể khiến trẻ sơ sinh đột tử

-Các nhà khoa học nói ảnh hưởng của khói thuốc tới huyết áp có thể giải thích hiện tượng trẻ sơ sinh đột tử trong giấc ngủ. Một nhóm nghiên cứu của Viện Karolinksa của Thụy Điển thấy rằng các em nhỏ tiếp xúc với khói thuốc có huyết áp tăng bất thường, ngay cả khi các em đang ngủ ngon giấc.

Huyết áp tăng đòi hỏi tim phải làm việc nhiều hơn, bơm mạnh, và nhanh hơn, nghiên cứu đăng trên tạp chí Hypertention nói.

Nghiên cứu nói rằng tác hại của thuốc lá đối với lưu thông máu có thể là yếu tố dẫn tới hiện tượng đột tử ở trẻ sơ sinh cho dù mục đích của nghiên cứu là về tác hại của thuốc lá đối với trẻ sơ sinh chứ không phải là hiện tượng đột tử ở trẻ nhỏ.

Tiến sỹ Gary Cohen và nhóm nghiên cứu của ông đã theo dõi 36 trẻ sơ sinh trong đó có 17 em có mẹ hút thuốc trong khi mang thai.

Khi họ khám các em, họ thấy những em tiếp xúc với khói thuốc có nhịp tim bất thường và huyết áp tăng lên tương ứng. Và những phản ứng bất thường này tồi tệ thêm trong năm đầu đời của đứa trẻ.

Khi được một tuần tuổi, các em bé tiếp xúc với khói thuốc cho thấy huyết áp tăng mạnh khi được bế lên từ tư thế nằm.

Khi lên một, các em bé này dường như đã thích nghi và lại có huyết áp thấp bất thường khi được bế lên.

Thông thường, khi chúng ta đứng, nhịp tim tăng lên và các mạch máu căng ra khiến huyết áp tăng nhẹ để giữ dòng lưu thông của máu tới tim và não.

Tiến sỹ Cohen nói: "Con của những người mẹ hút thuốc có bằng chứng bị những vấn đề thường xuyên về tuần hoàn máu, bắt đầu từ khi ra đời và ngày càng tồi tệ thêm.

"Nghiên cứu này lần đầu tiên cho thấy trẻ em tiếp xúc với khói thuốc từ nhỏ có thể để lại sự thay đổi lâu dài đối với cơ chế kiểm soát huyết áp ở trẻ sơ sinh."

Ông nói điều này có thể giải thích tại sao trẻ em của những người hút thuốc có rủi ro bị đột tử khi ngủ cao hơn.

Các chuyên gia nói rằng một phần ba số vụ đột tử ở trẻ sơ sinh có thể tránh được nếu người mẹ tương lai không hút thuốc.
Source: http://www.webtretho.com

Cậu bé tên Thiết


Cô giáo tên Liễu đứng trước lớp 5 cuả cô trong ngày nhập học mùa thu và đang nói gạt với các em học trò. Giống như bao thầy cô khác, cô đã nhìn các em và nói rằng cô thương các em giống như nhau, và cô sẽ đối xử với các em bằng nhau. Nhưng điều đó sẽ không thể nào có được, vì trước mặt cô là một đứa bé trai đang ngồi ở hàng thứ ba, có tên là Phạm Hữu Thiết.

Cô Liễu đã thấy bé Thiết năm ngoái và đã thấy nó không chịu sinh hoạt với các em khác. Quần áo của nó sốc sếch, và lúc nào nó cũng như cần phải đi tắm. Và Thiết đã làm cô bực mình, đến độ trong ít tháng đầu cô đã sẵn sàng gạch lên các bài nộp của Thiết những hàng chữ đỏ đậm, cũng như những chữ X và chữ F to tướng. Bởi vì Thiết là một đứa trẻ nhăn nhó, không ai vui vẻ khi gần nó.

Trong lớp của cô, cô đã phải duyệt xét hồ sơ của từng em, và cô đã để hồ sơ của Thiết nằm sau cùng. Nhưng khi cô mở hồ sơ của Thiết, cô đã rất ngạc nhiên.

Cô giáo lớp một đã viết trong hồ hơ của Thiết như sau, "Thiết là một em rất thông minh, tìm tòi và luôn luôn nở nụ cười. Em làm việc rất ngăn nắp, và có những tính tốt...Tôi rất vui khi có cháu Thiết gần bên.

Thầy giáo lớp hai của em đã viết như sau, "Thiết là một học trò tuyệt vời, được chúng bạn ưa thích, nhưng em đã rất là phiền muộn vì mẹ của em mắc một chứng bệnh nan y, và đời sống ở nhà của em phải là một sự phấn đấu nhiều lắm."

Cô giáo lớp ba của em đã viết, "Thiết tiếp tục làm việc cực lắm, nhưng việc mẹ của học trò này qua đời đã làm cho đời sống cháu nặng nề hơn. Cháu cố gắng học và làm bài vở, nhưng cha của cháu chẳng buồn để ý đến, và cuộc sống ở nhà có lẽ sẽ ảnh hưởng trên việc học của cháu nếu không có ai trợ giúp cho cháu"

Cô giáo lớp 4 đã viết, "Thiết rất là khép kín, và không màn đến việc học. Cháu không có bạn và đôi khi còn ngủ trong lớp. Cháu rất chậm chạp và có thể sẽ thành vấn đề lớn cho cháu."

Đến giờ này cô Liễu đã hiểu ra mọi chuyện về Thiết, nhưng giờ thì muà Giáng Sinh đang đến thật nhanh. Điều cô có thể làm được bây giờ là cho các em thực hiện những tiết mục văn nghệ mừng giáng sinh, cho đến ngày lễ, và cô đã phải chú tâm đến Thiết. Các học trò của cô đã mang những gói quà với những tấm giấy gói và nơ đẹp mắt, còn Thiết thì gói quà của nó thô kệch trong tờ giấy vàng sậm của các bao giấy từ các siêu thị

Cô Liễu đã ráng gượng để mở gói quà của Thiết giữa đám đông học sinh trong lớp. Vài đứa bây giờ bắt đầu khúc khích cười khi thấy cô giáo lôi ra từ trong cái gói giây một sợi giây chuyền đeo tay lấp lánh nhưng lại thiếu mất vài hột, và một chai nước hoa chỉ còn lại 1/4 bình. Cô giáo đã ra dấu cho các em im lặng khi cô khen sợi giây chuyền đẹp quá; cô đã ướm thử và đã chùi vào tay bên kia một chút dầu thơm từ hình nước hoa kia.

Thiết đứng đằng sau của cô đủ để nó có thể ngửi được mùi nước hoa cô vừa xức vào người, và nó buộc miệng nói, "Thưa Cô Liễu, hôm nay cô có mùi thơm như mẹ của con thường hay xức." Sau khi chờ các học trò ra chơi, cô Liễu đã khóc lặng đi một hồi lâu. Ngay ngày hôm đó cô đã ngừng dạy các em phải viết, đọc, hay phải nói thế nào, nhưng giờ cô đã thực sự đạy đỗ chăm lo cho từng em, đặc biệt là cô đã dành giờ và chú ý đến Thiết.

Khi cô thật sự chú tâm đết Thiết, tâm trí của Thiết như vùng sống dậy. Cô càng khuyến khích Thiết bao nhiêu thì Thiết lại càng đáp ứng nhanh bấy nhiêu. Trong những ngày có các bài thi quan trọng cô đã nhớ đến cái chai nước hoa đó. Đến cuối năm thì Thiết đã trở thành đứa trẻ thông minh nhất lớp, và Thiết đã trở thành đứa học trò cưng của cô, mà đã một lần cô đã từng nói cô sẽ thương mọi em đồng đều.

Một năm sau đó, cô Liễu đã nhận được một mẫu giấy dưới cánh cửa lớp, từ Thiết, nói với cô rằng trong số các thầy cô trong các lớp tiểu học, cô là cô giáo Thiết mến chuộng nhất. Sáu năm trôi qua cô giáo lại nhận được một bức thư nữa của Thiết. Thơ viết rằng Thiết đã học xong trung học, đứng hạng ba trong lớp, và cô giáo vẫn là bậc thầy được Thiết mến chuộng nhất. Bốn năm sau đó, cô giáo lại nhận được một bức thư của Thiết. Lần này Thiết cho biết dầu là có những lúc khó khăn trong các học trình, Thiết đã tiếp tục theo đuổi việc học, và Thiết đã nhận được lời khen thưởng danh dự cao nhất trong đại học.

Và Thiết đã viết cho cô rằng, cô vẫn là cô giáo được Thiết mến chuộng nhất.

Thêm 4 năm nữa, một bức thư lại đến tay cô. Lần này Thiết cho biết sau khi cậu đã đậu bằng cử nhân, cậu đã quyết định bước thêm một bước nữa trong việc học. Thiết vẫn cho rằng cô giáo Liễu là bậc thầy được Thiết mến chuộng nhất. Nhưng lần này tên của Thiết được viết dài hơn. Thư được ký 'tên với hàng chữ Phạm Hữu Thiết, M.D.

Và câu chuyện vẫn chưa ngừng tại đó

Bạn biết không, mùa xuân năm đó một bức thư lại được gửi đến cho cô giáo. Thiết nói đã gặp được một người bạn gái, và sắp làm đám cước với cô bạn này. Thiết đã cắt nghĩa rằng cha của cậu đã qua đời khoảng hai năm trước đó, và Thiết muốn biết cô giáo có thể nào nhận lời ngồi vào hàng ghế dành cho mẹ của chú rể.

Bạn có thể quyết định nếu cô giáo sẽ mang chiếc vòng đeo tay thiếu đi vài hột đá ngày xưa. Nhưng ngày hôm đó cô Liễu đã có mùi nước hoa từ nhiều năm trước khi Thiết còn học với cô, trước ngày Giánh Sinh năm đó...

Quí vị thính giả quí mến,
chúng ta sẽ không bao giờ có thể nói gì về việc chúng ta sẽ gây ảnh hưởng thế nào trên đời sống của những người chung quanh chúng ta bởi vì những hành động của chúng ta . Có lẽ đôi khi một nụ cười cho một người khách lạ cũng có thể làm cho cuộc đời của người đó thay đổi mà chúng ta không thể nào ngờ tới. Nguyện xin ơn trên chúc lành cho quí thính giả cùng quí gia quyến.
Và xin hẹn gặp lại quí thính giả trong lần tới.

Nguyen Xuan Long dich thuat
Charlotte, North Carolina

Posted on Friday, February 18 @ 13:21:30 EST by ngochuynh

Egyptian Pyramids Reopen for Tourism

Mahmoud Adal and his camel await tourists in Giza.
Photo: VOA - S. Presto

Mahmoud Adal and his camel await tourists in Giza, Egypt.

Egypt's most famous tourism sites, including the great pyramids and the antiquities museum in Cairo, have reopened after being closed during the popular uprising and political tumult. Egypt's key industry - tourism - returns after weeks of protests and celebrations, while other countries in the region deal with unrest.

The sound of hooves as horses pull jostling carts of people within the Giza pyramids' complex is the sound of money to the men who make their livings from tourism - a dominant industry in Egypt.

On this first afternoon the pyramids are open to tourists this month, Mahmoud Adal stands with his camels awaiting people who want rides or typical tourist snapshots. Adal said after more than three weeks without any work, he is glad people are back, but it is far from normal. "Today is about 10 people we saw. Normally, thousands of people. A thousand people. Like, you couldn't walk in his place," he said.

Patriotism is on full display, as the pyramids reopen.
VOA - S. Presto
Patriotism is on full display, as the pyramids reopen.

He trails off, gesturing toward the conspicuous absence of people to bump into on this windy afternoon. There is a lone tour bus in the parking lot, and Adal says it is the first one he has seen. There are a number of Egyptians visiting the pyramids, waving national flags in celebration more than a week after the president's ouster. But camels, horses and their owners outnumber tourists.

Adal said it has been very hard to feed his family, and his animals, without the tourism dollars. As a businessman, he had to make sacrifices. "I had 15 camels, but right now, I have six camels," he said. "I have sold them, you know, because when I had 15 camels, how could I buy this food to feed them?"

The director of the International Monetary Fund's Middle East and Central Asia Department, Masood Ahmed, said last week that a decrease in tourism is a given.

"The recent popular protests in Egypt will definitely have a short-term economic cost. In particular, we will see tourism and investment going down and certainly the 5.5-percent growth rate that we saw in the last two quarters of 2010 will likely be considerably lower in the next six months or so while the situation stabilizes," he said.

Visitors enjoy the view from the back of a cart.
VOA - S. Presto
Visitors enjoy the view from the back of a cart.

But Ahmed also says the recent popular protests in Egypt and a number of countries in the Middle East could unleash greater long-term growth potential in the region.

Camel-owner Adal is optimistic. He said he thinks things will be better for him and for Egypt.

But the situation appears to be growing more tense elsewhere in the Middle East and North Africa.

It is difficult to get an accurate picture of what is going on in Libya. Foreign reporters have been banned, the nation's media is tightly controlled and the Internet has been shut down. But reports getting out of the country say Libyan security forces opened fire on anti-government demonstrators Saturday and Sunday. Human Rights Watch says more than 170 people have been killed in Libya during five days of unrest and crackdown.

Journalists in Morocco report several thousand people marched in the capital Rabat, calling for a new constitution, more economic opportunities, a crackdown on corruption, and for King Mohammed to cede some of his powers. News services report Moroccan police kept a low profile.

In Yemen's capital Sana'a, Yemeni students demonstrated again to demand the departure of President Ali Abdullah Saleh.

In Bahrain, pro-democracy activists have re-established a tent camp in a main square of the capital as they consider an offer of dialogue from the minority Sunni rulers of the small Gulf kingdom.

On ABC’s This Week program, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said the United States will continue to advocate freedom and democracy and called for governments to be responsive to the people.

Listen to at: http://www.voanews.com/MediaAssets2/english/2011_02/Presto_Cairo_EGYPT_MIDEAST_WRAP_L_4acts_edit_20feb11.mp3

Source: VOAnews.com

Brain-Machine Interfaces Make Gains by Learning About Their Users, Letting Them Rest, and Allowing for Multitasking


ScienceDaily (Feb. 17, 2011)
— You may have heard of virtual keyboards controlled by thought, brain-powered wheelchairs, and neuro-prosthetic limbs. But powering these machines can be downright tiring, a fact that prevents the technology from being of much use to people with disabilities, among others. Professor José del R. Millán and his team at the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) in Switzerland have a solution: engineer the system so that it learns about its user, allows for periods of rest, and even multitasking.


In a typical brain-computer interface (BCI) set-up, users can send one of three commands -- left, right, or no-command. No-command is the static state between left and right and is necessary for a brain-powered wheelchair to continue going straight, for example, or to stay put in front of a specific target. But it turns out that no-command is very taxing to maintain and requires extreme concentration. After about an hour, most users are spent. Not much help if you need to maneuver that wheelchair through an airport.

In an ongoing study demonstrated by Millán and doctoral student Michele Tavella at the AAAS 2011 Annual Meeting in Washington, D.C., the scientists hook volunteers up to BCI and ask them to read, speak, or read aloud while delivering as many left and right commands as possible or delivering a no-command. By using statistical analysis programmed by the scientists, Millán's BCI can distinguish between left and right commands and learn when each subject is sending one of these versus a no-command. In other words, the machine learns to read the subject's mental intention. The result is that users can mentally relax and also execute secondary tasks while controlling the BCI.

The so-called Shared Control approach to facilitating human-robot interactions employs image sensors and image-processing to avoid obstacles. According to Millán, however, Shared Control isn't enough to let an operator to rest or concentrate on more than one command at once, limiting long-term use.

Millán's new work complements research on Shared Control and makes multitasking a reality while at the same time allows users to catch a break. His trick is in decoding the signals coming from EEG readings on the scalp -- readings that represent the activity of millions of neurons and have notoriously low resolution. By incorporating statistical analysis, or probability theory, his BCI allows for both targeted control -- maneuvering around an obstacle -- and more precise tasks, such as staying on a target. It also makes it easier to give simple commands like "go straight" that need to be executed over longer periods of time (think back to that airport) without having to focus on giving the same command over and over again.

It will be a while before this cutting-edge technology makes the move from lab to production line, but Millán's prototypes are the first working models of their kind to use probability theory to make BCIs easier to use over time. His next step is to combine this new level of sophistication with Shared Control in an ongoing effort to take BCI to the next level, necessary for widespread use. Further advancements, such as finer grained interpretation of cognitive information, are being developed in collaboration with the European project for Tools for Brain Computer (www.tobi.com). The multinational project is headed by Professor Millán and has moved into the clinical testing phase for several BCIs.

Story Source:
The above story is reprinted (with editorial adaptations by ScienceDaily staff) from materials provided by Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, via EurekAlert!, a service of AAAS.